Deutsch-Arabisch
    ...
    fehlerhafter Link {Comp}
    ارتباط منقطع {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    abgekündigt (adj.)
    منقطع
    der Aussteiger (n.) , {aus Gesellschaft, Schule, etc.}
    منقطع {عن الدراسة أو العمل}
    intermittierend (adj.)
    مُنْقَطِعٌ
    der Schulabbrecher (n.) , [pl. Schulabbrecher] , {Bildung}
    منقطع عن المدرسة {تعليم}
    unnachahmlich (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    ununterbrochen (adj.)
    غير المنقطع
    beispiellos (adj.) , [beispielloser ; am beispiellosesten ]
    منقطع النظير
    konkurrenzlos (adj.)
    مُنقطع النَّظير
    außer Puste sein
    منقطع النفَس
    unvergleichbar (adj.)
    مُنْقَطِع النَّظِير
    kurzatmig (adj.) , {Med}
    منقطع النفَس {طب}
    unvergleichlich (adj.)
    منقطع النَظير
    getrennt (adj.) , {Comp}
    منقطع الاتصال {كمبيوتر}
    außer Atem sein
    منقطع النفَس
    einzigartig (adj.) , [einzigartiger ; am einzigartigsten ]
    منقطع النَظير
    einmalig (adj.) , [eimaliger ; am einmaligsten ]
    منقطع النَظير
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung (n.) , {Comp}
    مورد طاقة غير منقطع {كمبيوتر}
    unterbrechungsfreier Stromversorger (n.) , {carp.}
    مزوِّد تيَّار غير منقطع {نجارة}
    die Korrelation (n.) , [pl. Korrelationen]
    اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
    die Gebundenheit (n.)
    ارتباط
    loshaken (v.) , umgang.
    حل ارتباط
    die Verknüpfungslinie (n.) , {Comp}
    خط الارتباط {كمبيوتر}
    die Angewiesenheit (n.)
    ارتباط
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    ausdocken (v.) , {Comp}
    فك الارتباط {كمبيوتر}
    die Loslösung (n.)
    فك الارتباط
    der Link (n.) , {Comp}
    اِرْتِبَاطٌ {كمبيوتر}
    auskuppeln (v.)
    فك الارتباط
    die Auskupplung (n.) , {tech.}
    فك الارتباط {تقنية}